I really doubt the validity of that email. I would expect the top level domain to be something in the order of .gov.np.

However, it is possible that they are just using email services from Google because they are unable to maintain their own mail servers.

You should respond to it and ask then to email you the notice in Nepal Police's official letterhead. That way you can be certain that you are not breaking any laws :)

Hope this helps.