Try to contact the ICE ( Immigration and Custome Enforcement) office.  They are the one who might  have arrest your uncle.  US police do not have right to arrest people with expired visa ( at least in most to the states).