How did you get your driver lisence from colorado in the first place. Since your I-20 is for Minnesota?

ask your clinic if they can help, may be they will write a letter or some kind of proof that you are doing internship there.

Hope this will help.