forsajha bro,,

u may need transist visa if you want to come out from terminal 3.
terminal 3 an 4 are almost 13 minutes apart when u travel by non stop metro rail.
better if u could manage ur arrangement at terminal 3.

half an hour before boarding may not be enough..... heathrow is giagentic... i would give 2 hrs