Exactly how Nepalese regard the monarchy is hard to divine
guys in the sentence "divine" means "guess","predict"
so the meaning will be "it is hard to predict how nepalese regard monarchy"

i guess the sentence is grammatically correct