I don't think this is that hard. Go to International Student Advisor/DSO of your school. Once you submit your marriage paper, he or she will probably issue a new I-20 for dependent. Is it that you looking for? If not please correct me.