Somebody wrote in another thread that guys become bokas when they come to the US.  Ho raicha, at least in his case.