ए रातै!  हुँदा हुँदा त म पनि नेवारी बुझ्न थालिसकेछु
लहरेको सायरी त ठ्याक्कै बुझे नि मैले
नेवारीबाट नेपालीमा अनुवाद गर्न अली गाह्रो हुन्छ, हिन्दी मै गर्छु है त:

हम तुम पे मरते है सनम
कुनी के जाती करते है सनम
अब इतना मत तड्पाओ हमको
हम यही पे इकरार करते है सनम

ठ्याक्कै मिल्यो क्यारे, के मिल्दैन थ्यो त