Of course you can drop your classes on/after the date your H1B is approved for. You don’t need to worry about your F1 status after that date. But it is good to check with your school’s business office if you are still responsible for the remaining balance. I know most schools have a deadline to drop and get full refund. It all depends on your school’s refund policy.