One of the indian language also has the word 'tarkari' with the same meaning as in nepali. I forgot the name of that language.