I guess wrong date of birth is worse than partially wrong name. In my case they did not issue visa and told me they can not issue visa untill I get the I-20 with correct name .Better get correct I -20 before applying visa.I guess best way is to call them and pay 50 dollars for fedex to get I -20 on time.