I say both forms of usage are fine. 'Nepalese' is the common way to refer to the inhabitants of a country like Chinese, Japanese, etc. But since Nepali is also an English word referring to an inhabitant of Nepal (you don't have Japani in English), the plural form of that word would be Nepalis. Others may disagree, but I use them interchangeably.