Thinking back timetraveller's question, I am wondering if the son's ages are 18, 4, 1. Maybe red hair was to mean the the oldest was 18, and he had the "American freedom" to color his hair to red. :P