Posted by: Birkhe_Maila December 17, 2006
Login in to Rate this Post:
0 
? 
?
Gloomy sunday आफ्नै पाराको translation !
आइतवार! उदास छ!
मेरा समयहरु,
जड् र सुतेका छन्!
मेरा आफ्ना, प्रीय छायाँहरु,
जससंग म समय बिताउँछु
अनगिन्ति छन्!
साना सेता फूलहरुले
कहिले पनि तिमीलाई बिउँझाउने छैनन्।
काला; पिडा र दुखका गाडिहरुले
तिमिलाई त्यता लगेका हुँदैनन्।
देवताहरुलाई पनि
तिमी फर्कने बिश्वास छैन
यस्तोमा मैले तिम्रो साथ खोज्दा
देवताहरु रिसाउँदैनन र?
ऊफ! उदास आइतवार!!
उदास छ आइतवार!
मैले बिताएका छायाँहरु संगै
मेरो मन र मैले
यो सबै अन्त्य गर्ने निश्चय गर्र्यौँ!
मलाई थाहा छ; छिटै नै
त्यहाँ मैनबत्ति बलेका हुनेछन्
र प्रार्थनाहरु हुनेछन्!
तर तिनिहरुलाई रुन नदिऊँ है?
तिनिहरुलाई थाहा दिऊँ
कि म खुसि छु जानको लागि
मृत्यु!! कुनै सपना हैन
किनकि मृत्युमा,
म तिमीलाई सुमसुम्याई रहेको हुन्छु!
मेरो आत्माको अन्तिम सास संगै,
म तिमीलाई शुभकामना दिइरहेको हुन्छु!!
ऊफ! उदास आइतवार!!
सपना!!! म केवल सपना देखिरहेको थिएँ!
म बिउँझिएँ, र भेट्टाएँ तिमी निदाईरहेको;
मेरो मुटुमा, भित्र कतै गहिरोमा
प्रीय! म आशा गर्छु
मेरा सपनाहरुले तिमीलाई कहिल्यै अत्त्याएनन्
मेरो मुटुले भन्दै छ
कति धेरै म तिमीलाई चाहन्छु!!!!
ऊफ! उदास आइतवार!!!