The word that created problem is "Poila".. As I read the explanations, "poila" in this song is used as going to husbands house.. The general population understands "poila" as elope, i.e. unauthorised marriage by the society when a woman/girl just leaves her parental home and starts to live with a guy.. Poila janu is considered derogatory to the clan in Nepalese society and the social image gets tarnished when a girl from the family elopes, for what ever reason... Whats wrong even if Komal Oli goes "poila"? She also has physiological.. psychological and all sort of sexual needs which are perfectly natural.