to return back from nepal via hongkong you need transit visa which you can get from chinese embassy very esaily.if you have enough time you can apply for ordinary visa which take 2 or 3 days, but if you apply for urgent visa (you have to pay little more money),you can get on the same day.you don't need to take hongkong visa.i spent eight hours in the airport,i didn't get any problem.