I am sure,cuz I went to Nepal via Hongkong three months ago.I didn't have transit visa.Just common sense,those nepali who don't have transit visa must return back to nepal immediately,so ...I think this is just a small trick of travel agency to make more money.