Birkhe wrote कसैले भनेको कुरा (" ") संकेत दिएर लेख्न मिल्छ कि मिल्दैन? I don't know. I did a little observation and most of the ghazals do not even use any commas or exclamation or question marks (even though they sound like questions) except । at the end. However here are some examples of use of quotation marks. गाली खाने "नेता" पद हैन, शुद्ध शक्ति पाए हुन्थ्यो, स्वच्छ विचार राख्नेको त जनता सीधै गला रेट्छन् । मित्र (गजल) - होमनाथ सुवेदी (www.hknepal.com) अनुभूती साँच्न त मन चाहिन्छ मुटुमा कति कति "कोलाज" थियो - ईश्बरि कार्कि टुक्रा टुक्रा आकाश पेज १४ With the changes from the traditional formats, I think, there should be no problem.