धेरै अगाडी भूपीको "मेरो चोक" अनुबाद गरेको थिएँ । यहाँ प्रस्तुत गर्ने जमर्को गरेको छु । भुलचुक माफ पाऊँ । my yard ? A Translation in a narrow alley is my yard. what isn?t here? everything is. countless disease, endless hunger, boundless grief, only bliss is absent, there?s a ban on it. in a narrow alley is my yard. what isn?t here? everything is. in this yard of mine god-made men and man-made gods both live. but both are dejected. both are frustrated. men are dejected because they are tortured by fleas all-night-long tortured by monies all-day-long and the gods are frustrated because no one worships them, no one respects them so, in this yard gods and men blaming each other curse their luck together in a narrow alley is my yard. what isn?t here? everything is. - Translated from ?Mero Chowk? by Bhupi Sherchan in ?Ghumne Mechmaathi Andho Maanchhe.? Published by ? Sajha Prakashan, 2051 Bikram Era. (Poem first published in 2017 Bikram Era in ?Sharda?)