Neupani Ji, Have you tried "Plants and People of Nepal" by Narayan P. Manadhar by Timber Press. It's pretty good with names, not just in nepali. It also gives as much names as they're called in different part of Nepal by various ethnic group.