Thank You Vintage Point for bringup hajarou Khawaishen I translated this long time back but hesitated to post for some of the shers were too dificult and I did not feel good to differ from the original. However, ervryindividual has different interpretation. This is not exactly what I wanted. Here is my try: हजारौं ईच्छा हरु नै त्यस्ता, हर एकमा ज्यानै जाने जति धेरै आकांक्षा साकार भए पनि कमी नै रहे ! किन डराउछौ, मेरो हत्यारा के रहन्छ तिम्रो घाँटिमा ? आँखा भिजाउने रगत जिन्दगी भर अबिरल निक्ले ! सुन्दै आएको छु स्बर्गबाट आदम निकालिएको कुरा म चाहि खुबै बेईज्जत भएर तिम्रो गल्लीबाट फर्कें ! भ्रम खुलोस् तिम्रो क्रुरताको, ढिलै तर खुलस्त होस् अलङ्कार श्रीपेचको केबल घुम्रिएका कपाल थिए ! यदि कसैले उन्लाई पत्र लेख्छ भने मलाई लेखावोस् बिहान हुनासाथ कानमा कलम राखेर म आए ! मायामा केहि फरक रहन्न, वाँच्नु र मर्नुको अबस्थामा जुन जुन अधर्मी मरे, उनीहरुलाई हेरेर बाँची हेरे ! भगबानलाई छेक्न पर्दा कहिले नउठाउनु है पूजारी कहि यो नहोस् कि यहा पनि त्यहि दानब साथी रहे ! जो सित भरोसा थियो कमजोर बिरुद्द अन्याय नहुनेको त्यो म भन्दा पनि बढि क्रुर तर्बारले घाईते थिए ! कहां भट्टीको ढोका ? गालीब, कहां मन्दिरका भट्ट ? तर यति थाहा छ कि, जहा गए? नि म गएं ! The original हजारो ख्वायसें ऐसी के हर ख्वाईश पे दम निकले ! बहुत निक्ले मेरे अरमान लेकिन फिर भी कम निकले ! डरे क्यों मेरे कातिल क्या रहेगा उस्के गर्दन पर वो खून जो चश्म-ऐ-तर से उम्र भर यूं दम-बा-दम निकले ! निकलना खुल्द से आदम का सुन्ते आये हे लेकिन बहुत बे-आबरु होकर तेरे कूच से हम निकले ! भ्रम खुल जाये जालीम तेरे कामत कि दराजाका आगर ईस तुर्रा-ए-पुर पेच-ओ-खाम का पेच-वो-खाम निकले ! हुई जिन्से तभक्कु खस्तगी के दाद पाने कि बो हमसे भी ज्यादा खास्ता-ऐ-तेग-सितम निकले मगर लिखे कोहि उस्को खत तो हमसे लिखबाये हुई सुबह ओर घर हे कान पर रखकर कलम निकले ! मुहब्बत मे नही हे फरक जिने ओर मर्नेका उसीको देखकर जिते हे जिस काफिर पर दम निकले ! खुदा के बासते पर्दा ना कभि से उठा जालीम कहि ऐसि ना हो यहा वोहि काफिर सनम निकले ! जरा कर जोड सिने पर कि तीर-ऐ-परसितम निकले जो वो निकले तो दिल निकले, जो दिल निकले तो दम निकले ! कहा मेहखाने का दरवाजा गालिब ओर कहा वाइज पर ईतना जानता हे कल वो जाते थे कि हम निकले !