I was thinking, if we are to measure how much would be the gap between reality and appearance (perception) when everybody address Dalai Lama as "His Holiness" and he hears it. His Holiness... I don't think it fits. HOw about calling him, "Hey Man" will he feels something bad?