Posted by: nepalean August 2, 2005
Mirza Ghalib in Nepali: Shirish
Login in to Rate this Post:     0       ?        
ओ नेपे ब्रो तिमिले उल्था गर्न नै आउदो रहेनछ । खास यो शेरबहादुर देउबाले लेखेको हो जेल चलान भएपछि ( तिमिले झुक्केएर बहादुर शाह पढ्य्यो )। लगता नहीं है दिल मिरा उजडे दयार में किस की बनी है आलम-ए-नापायेदार में (बस्दैन मेरो मन यो उजाड जेलमा के पो फलेफुलेको छ यो मामाघरमा ) कह दो हसरतों से कहीं और जा बसें इतनी जगह कहाँ है दिल-ए-दागदार में ( ने का ( प्रा ) लाइ भनिदिनु अर्को मान्छे खोजे हुन्छ यो बिचरा शेरुको निस्कने बोटो छैन ) उम्र-ए-दराज माँग के लाये थे चार दिन दो आरजू मे कट गये दो इन्तेजार में ( दुइ चार दिन भनेर के ल्याकाथिए हेर आर्जु यिनिहरुले त दुइ बर्स नै राख्ने भए ) कितना है बदनसीब "जफर" दफ्न के लिए दो गज जमीं भी न मिली कू-ए-यार में ( कति अभागि रहेछु म त सज्जन भएर पनि जेल जाने पहिलो प्रधानमन्त्रि भएछु म त ) धरोधर्म मैले आफ्नि शब्दकोशबाट रुपानतर गरेको बिस्बास गरे हुन्छ ल ।
Read Full Discussion Thread for this article