Khai khai M**I dekhata ta yeta" - Tashia and Karma wanted to have a look. "Yo jathi budi le jahile ni yestai garcha. Arko linu jaam aija." Karma. "Ta haru yehi baas, ma ra Subhas nai janchu, feri tyasle aru lai sati dindaina. Hami nai janu parcha." - Me. We went in and that old lady was watching TV in her black and white box and cursing at her 5-6 yr old son. Subhas said, "Aree yeh to pachass wala nahin hein mai, kya yaar tum bhi. Doosara wala do." ( This ain't the Rs. 50 one. Common' maai' ( old lady) give us another one.) "Jaab meine diya tha to thik tha. Aba kuin aye ho? Agli baar aana tab dungi".( When I gave you earlier, it was all right. Why are you here now? Come next time and I'll give)We tried to reason her out but to no avail. That old lady, refused to exchange. Anurag had sneaked in by that time and joined our conversation. And shortly after Tashi joined us. " Yo Ch**e budi lai bajaidiu?" "Oye 'maai' dekho dena hein to doo warne hum leke jayenge. Paisa diya hein na tumko." -- Tashi. (Shall I hit this old lady?) ( ( Hey 'maai' if you are giving us, then it's fine, otherwise we will 'take' it. We paid for this.) "To kya?" , "Bhago yaha se, Abhi bulaawu kya logo ko?" ( So what? Get lost or I shall call for help.) ---------- Hyaa M**I ke gareko chadde jau, ahile muji slum ma cha hami." ? Anurag. ( Damn. What are ya doing? Do you know we'r inside the slum right now? ) "Ho M**I jau aija Subhash, tihar ma ghar janu agi yo budi ko jhola nai Uthayera jaula, aijaaa", I said. (Yeah Subash, lest leave. When we'll leave for Nepal in Tihar, we'll take everything in her bag.) ------ " Yee Karma Bhaag. " (Run Karma run ala run Forrest run) ---- " Tero ta shirt chaytiyeko cha arm ko side ma." ( Your shirt is torn.) ---------------------------------------------------------- Phewwwwwwwwwwwww. :) Jagaar chalechi ta ekchin mai auda raicha. hoki padne manche haru lost in traslation ho? LOL. worst still padne manche nai chaina ki ke ho?:( Hehe, IndisGuise:)