i say the font u use in college is in not available in the computer in NEPAL so it is shown as the nepali font.. so change the font setting of the computer would be my best bet!