Prem daaju I don't have any problem to call gundruk. Mero point chai k bhane ni, dajju le sattire ko kura garnu bho, sattire bhaneko kura ma real life feeling hunu parcha ra tyo translation bata huna gaaro cha. Daaju tesh kaaran malai chai yo khasai teti upayukta idea hola jaso lagdaina malai. Tapai le uthaunu bhayeko kura ta thikai hola tara, ma chai exact translation lai khasai samrthan gardina. Yedi khaire lai teso padnai maan lagcha bhane nepali sikera aau na. Hoina bhane baaaaaaaaaaaaaaaal matlab. Tyo ta nepali raajniti, samaaj, byawastha ko lagi sattire ho, tellai khaire sanga wasta bhako kura nai hoina. Nepali is a reach language, reacher in feeling than english. Nepali ko sattire lai english ma translate garna mildaina ni dajju. Hoina ra ? Jai nepal