expired passport will work if you have unexpired EAD and . if you are a US citizen ( which you are not) no need passport but for all non citizen pasport is needed . but certain states have unique requirements . but most of states have almost similar rules except florida .

in nothing works , come to cali or NY , you can renew your your DL without any valid paper , you only need proof of residency . NY /cali license is better than no licensee but dont go to florida with ny licesence