Posted by: prem_dai January 7, 2005
Cartoons Nepali and English
Login in to Rate this Post:     0       ?        
Harkey bro ... Good Humor. Here's today's cartoons. The problem in the traslation is that the most important humor part has been neglected whic is the "Odourless situation" !!! Well, I have been noticing this discrepencies for past several months, and in so many ocassions Kantipuronline and Rajesh KC has been notified. BUt the quality never changed. They are, in number of ocassions, tried to create entirely a new cartoon in english using the same drawings from nepali version. Well, I can understand they are saving some bucks ustilizing the same drawings for both Nepali and English dailies, which saves a lot of money actually not having to pay some other english cartoonists. But since they are using the same drawing, everyday, if they cannot translate properly, how can one expect totally different humors in english and nepali cartoons? Drawings are same, so should be the humor, isn't it?
Read Full Discussion Thread for this article