Just for the information,
I have many friends with US Citizen travelled back and forth from nepal to india or india to nepal and even by plane showing nepali nagarikta. Should not be an issue if you have any nepali form of id Card, Nagarikta is best and if you nepali passport has not expired. you can still use it. They do not have any way of tracking method that you do have US Passport.