can someone please help me translate the following subjects. for some reason, i can't remember what they correspond to in english- naitik- purba byabashaayik- shaaririk shiksha- davabaran (?)- gratirikta english- i'm reading these off of a student's mark sheet and may have some of the spelling wrong. please bear with me, but try to help me out. hos ta dhanyabaad.....