People in the nepali government office only do work if it's by the book (things they are used to doing without even a millimeter deviation) or when their superior asks them to do it sternly. I suggest you to find someone higher up in the office who is willing to help. I can feel your pain, I was going mad when I had to ask them to issue me a document regarding marriage and birth when I was not there.