I am not a legal advisor in this matter, as far as I know, it is better if you correct the passport as nagarita's date. But again, check the date in the corrected birth certificate and nagarikta too. make all the dates same.