I think kaali wants a translation, from what can be gathered from the statement, " i don't know sudra Nepali". Sudra = Suddha, I assume. My scattered brain did get to the point where it saw something about the lyrics, but never got beyond that point in the request. After Anj's pointer, I should admit that even after having memorized the song sometime back in an attempt to choreograph a medley for the International program at college, I have no clue as to how I can effectively communicate the lovelorn sentiment captured in the melody without being "Lost in Translation"...