The title would be mailed to the address which the loan company has. If you dont have the title, legally you havent bought the car. You just paid his lein. So have him contact the bank and see if the title was mailed to his mailing address. After DMV mails the title, he has to sign it on the back for transfer, As long as you can make a purchase document, you may just sign it