rc , yes you can make the travel document right there in the field office. Yes they will need evidence of the surgery such as medical reports from nepal. Cost is about $360 i think.