Posted by: ujl August 3, 2015
Login in to Rate this Post:
0 
? 
?
स्वप्न्वृत्तावपि त्वन्तश्चेतसा कल्पितम त्वसत I
बहिश्चेतोग्रिहीतम सद्द्रिस्टम वैतथ्यमेतयो: II
जाग्रद्वात्तावपि त्वन्तश्चेतसा कल्पितम त्वसत I
बहिश्चेतो ग्रिहीतम सद्ध्युक्तम वैतथ्यमेतयो: II
In dream, also, what is imagined within by the mind is illusory and what is cognized outside (by the mind) appears to be real. But (in truth) both these are known to be unreal. Similarly, in the waking state, also, what is imagined within by the mind is illusory: and what is experienced outside (by the mind) appears to be real. But in fact, both should be rationally held to be unreal.
Sanskrit translation by Swami Nikhilananda.
बहिश्चेतोग्रिहीतम सद्द्रिस्टम वैतथ्यमेतयो: II
जाग्रद्वात्तावपि त्वन्तश्चेतसा कल्पितम त्वसत I
बहिश्चेतो ग्रिहीतम सद्ध्युक्तम वैतथ्यमेतयो: II
In dream, also, what is imagined within by the mind is illusory and what is cognized outside (by the mind) appears to be real. But (in truth) both these are known to be unreal. Similarly, in the waking state, also, what is imagined within by the mind is illusory: and what is experienced outside (by the mind) appears to be real. But in fact, both should be rationally held to be unreal.
Sanskrit translation by Swami Nikhilananda.