I dont think there is any nepali word for quinoa. Last time around 2yrs ago, when i was in Nepal I looked for quinoa everywhere without any luck. Probably coz its not a grain and i doubt whether it can grow in there. One of my best substitute for rice in weekdays.