If you are really willing to learn Newar language, there are a lot of books you might want to consider. Please check these:

http://www.cartmandap.com/books-magazines/books/language.html

Cartmandap.com delivers books worldwide.