You probably have a liability coverage in which case your insurance is of no use to you in this case.
given that the other car did not touch or hit you you likely will not be able to get anything and are likely liable for your loss. This is just my opinion.
You can consider hiring a lawyer but they mostly deal with personal injury etc and if you have no injury I don't think they will be interested unless you pay them in advance.