You need to use Nepali font and that it should be recognizable in photoshop with keyboard map on hand, unless you are fluent in Nepali typing.

Photoshop supports unicode but often time, result is undesirable. It doesn't look the way it should.

So, use font with keyboard map, and type it in photoshop.