Monkey's suggestion sounds quite good in absence of real live bahun/pundit/pujari.

But my question still stands:

Is "BAHUN" a bad word? 

Do bahuns get offended if we/they are referred to as........ bahun?

I sincerely would like to know, without malice or any ill will towards anybody.  Thanks.