Posted by: Mechi to Mahakali December 16, 2009
English to Nepalese translation of some words
Login in to Rate this Post:     0       ?        
hit.the.hot.

I am actually 53. rememeber, in our times, high school was in general from 8th grade to S.L.C.
pkreli:
Air comditioner = वातानुकूलक हुनु पर्नेमा बतानुकूलक हुन गयेछ , हाड नभएको जिब्रो लटपटीएको जस्तै देवनागरी लिपि नभएको की बोर्ड लटपटीयेछ|
Centerpiece = केंद्रबिंदु हुन सक्छ|   
Youwanpras: आगो ताप्नु लाइ अंग्रेजी मा: To sit by the fire  भन्छन |
Chickentandoori:

जुठो को चांही Exact English Word मैले अहिले सम्म पाएको छैन| Approximate translation हुन सक्छ|

Contract Agent = करारी दलाल| ठेक्का प्रतिनिधि  पनी हुन सक्छ कुनै कुनै सन्दर्भमा|

Imaging = छायांकन

Pumping = खिंचने काम, खिंचाब,

Valve = वहाब द्वार  (Like in water valve ) - यो चांही अंदाज मात्रै हो| यसको शाब्दिक अनुवाद पनी हुन सक्छ|             
Read Full Discussion Thread for this article