baal is actually hindi word...it means a strand of hair and when used in a conversation it implements something very little..so when u say baalai vayena we understand that it doesnt effect  u  even in a small way....doesnt even effect ur hair...smthng like dat.