Posted by: midwestdude June 24, 2009
Login in to Rate this Post:
0 
? 
?
nice thread. what about these... spoken differently from written. short cut? i've always wondered.
write चाबहिल (as in place) but say चाबेल्. i've hardly met any nepali who says चाबहिल. but it's always written that way.
बिया (marriage) garyo/bhayo. we never write बिया in nepali but say it all the time. as we all know, it is usually written as विवाह्.
सरकार is written that way but people always say सरखार. when king birendra used to give speeches (budget or something like that) he used to say "mero sarkhar le..."
i am sure there are many more.
write चाबहिल (as in place) but say चाबेल्. i've hardly met any nepali who says चाबहिल. but it's always written that way.
बिया (marriage) garyo/bhayo. we never write बिया in nepali but say it all the time. as we all know, it is usually written as विवाह्.
सरकार is written that way but people always say सरखार. when king birendra used to give speeches (budget or something like that) he used to say "mero sarkhar le..."
i am sure there are many more.