No, your child is an American as the birth was registered in the hospital when she was born. Getting visa wont be a big hassle. Get a NRN card. What benefits do you see for your child to get a Nepalese passport, i am curious?
If when Nepal amends the law with dual citizenship, we may get to hold multi country documents. As of now, its not possible.