States agency, for example, AZ -Dept of Transportation - District Motor Vehicle (DMV) is registered with SAVE. That means they verify your immigration status right on spot even thought you gave them expired documents.
You don't even need a federal notices, just gave them expired EAD and tell them this EAD is base on Nepal TPS, they put information and result will show EAD expires on Dec 31, 2022. You will get a REAL ID with limited term.
To verify your States DMV registered with SAVE or not , just go to USCIS.gov
SAVE Agency Search Tool