Replies to this thread:

More by rajnmann
What people are reading
:: Subscribe
Back to: Kurakani General Refresh page to view new replies
 Nepali Citizenship translate for GC
SAVE! for ease of future access.
Posted on 04-08-20 12:45 PM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    

Hi Everyone,

I am in the process of getting employment based GC but in order to do that, GC interview required all the original documents.
Interview went well, but the birth certificate was not sufficient enough since it was created last year only.

Since documenting birth certificate wasn't a normal practice back in 80s, i had made it last year during filing.

Now the officer is asking for 2nd supporting document, which is translation of Nepali citizenship card to english.
Has anyone faced this issue or have done this before for any purpose? Can we get it done in USA?

Thanks for your help.
Posted on 04-08-20 2:52 PM     [Snapshot: 85]     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     1       ?     Liked by

I did translation of Nepali citizenship card to english and it was made in Nepal, not sure if they make here in US. I did present that doc during my GC interview.
Wish you luck brother....
Posted on 04-08-20 3:48 PM     [Snapshot: 120]     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    

USCIS is open for interviews right now?
Posted on 04-08-20 9:48 PM     [Snapshot: 192]     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     1       ?     Liked by

Mostly when a Birth Certificate is registered late, they ask for secondary evidence. You might as well want to submit affidavits regarding your birth. Submit may be two. One from your mother or father and one from any close family member. Stating that you were indeed born on the said date, your are son/daughter of your (parents name) and state that at the time of birth they did not register your Birth. If possible have them notarize it, if not they can sign it and submit it along with a copy of their identity page of passport.

For translation of your Nagarikta, you can have someone here in the U.S. translate and have them sign it with a certificate of translation with their Name, address and Phone Number. Hope it helps.
Posted on 04-09-20 8:48 AM     [Snapshot: 247]     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     1       ?     Liked by

Secondary evidence doesn’t necessarily mean translation of citizenship certificate will be enough. Does it list both of your parents’ name? If you are from 80’s, it will have father’s name only. The best is the Affidavit of Supports from both parents. You can also include the copy of citizenship certificate and its translation. Anyone can translate it anywhere, just need to write the statement Something similar to “ i certify that the translation is complete and accurate and I am fluent in English and Nepalese language” and then sign, date, provide name and contact info.
Posted on 04-14-20 11:52 AM     [Snapshot: 455]     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    

thanks everyone for the details
Posted on 04-14-20 12:08 PM     [Snapshot: 471]     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    

@pyak: banda cha pyakjee... ma pani kurerai baseko ho ..

Please Log in! to be able to reply! If you don't have a login, please register here.



Within last 90 days
Recommended Popular Threads Controvertial Threads
What stocks to buy -- Any recommendation
yo sajha bros, anyone got any update on TPS?
🙏 दलाल स्ट्रिट 🙏
Conservative discussions
U.S State Dept for Nepal - Level 4: Do Not Travel Nepal #TPS
The Facebook Surprise
Nepali guards in Afghanistan
सेक्सी कविता - पार्ट २
मलाई ब्रेड खायो कि सारै पाद आउछ..
Adhikar.org spreading lies that TPS Nepali Citizen are NOT welcome in Nepal
TPS question on immigration legislation pass by House Judiciary Committee today!!
🚨BREAKING: The Senate's budget resolution text is out & it includes $107 billion to create a pathway to citizenship for millions of DACA recipients, TPS holders, farm workers & essential workers.
KP and PK
dELTA variant is a hoax !!
तोर्पे लाई मडर्न बनाउने केही उपाय हरु
One step closer: House Democrats break internal impasse to adopt $3.5T budget plan #TPS
For fellow nepali bros/sis intersted on immi bill
Mero bichar ma Nepal ma paisa falcha bidesh ma hoina
sarai chada vaye keti haru
नेपाल र अफगानिस्थानको टि पि एस रिडेजिकनेसन साथसाथै हने कुरो छ
is Rato Bangala school cheating?
NOTE: The opinions here represent the opinions of the individual posters, and not of Sajha.com. It is not possible for sajha.com to monitor all the postings, since sajha.com merely seeks to provide a cyber location for discussing ideas and concerns related to Nepal and the Nepalis. Please send an email to admin@sajha.com using a valid email address if you want any posting to be considered for deletion. Your request will be handled on a one to one basis. Sajha.com is a service please don't abuse it. - Thanks.

Sajha.com Privacy Policy

Like us in Facebook!

↑ Back to Top
free counters