You need birth certificate. USCIS accepts anything from your VDC or Municipality as a birth certificates that mentions - 1. your Full name (that is in your passport) 2. Your parents (both father & mother's name) 3. Your date of birth 4. Your place of birth. The letter might contain one sentence like "It is certified that "Mr. ABC", son of "Mr. Your father" and "Mrs. your mother" was born in XYZ VDC- 2, Kaski Nepal on 22/2/2022 AD."  The letter should bear the stamp of VDC (or Municipality), and signature of the secretary. If it is issued in Nepali language, it should be translated into english, - you can do that from kitabkhana.. but these days most of vdcs or municpality issue it in english. And you should submit the copy of nepali and english translation.  You can not use anything else (passport, any other certificates etc.) as your birth certificates..USCIS does not accpet any other documents as your birth certificates. I hope it helps. Best of luck.

ANS · Apr 11, 2010 3:57 PM

hi ANS i really appreciate ur answer. but is it ok to put the name after my marriage in the birth certificate? even though it is in passport too. dont we have to put our birth name or maiden name in the passport?

village · Apr 11, 2010 5:36 PM

Is the registration date important in the birth certificate too?One of these green card help sites mention abt it.I am confused about the exact info. that is to b mentioned in BC ...please advise!!

azul · Sep 9, 2010 7:50 PM

This will help you-http://internationalcenter.umi...

tamanglakola · Sep 9, 2010 8:10 PM

जब सोझो औंलाले घिउ आउँदैन, तब औलो बङ्यौदा सिसिको कुनामा लुकेको कमिलोकोले टोक्ला भनेर के डर मान्छौ? कमिलोलाई भन्देउ न टुरिष्ट भनेर ठगेर यहाँ सम्म त आइयो, 6 महिना काटेर लुकेर नि बसियो नाथे तैले टोकेर के लचारपाटो लाउचस भनेर?  बरु अङ्रेजीमा भन्न सके कमिलोले बुझ्थ्यो कि, आखिर अमेरिकि घिउमा बस्या छ। System लाई ठग्ने ब्यक्ती मेरो दुश्मन हो। चाहे नेपाल होस् चाहे अमेरिका। तिमीहरु जस्तोले गर्दा नै साँच्चिकै जेहेन्दार नेपाली मान्छे यहाँ पासोमा झुन्डन्छन्।

dimag kharab · Sep 9, 2010 10:51 PM

हा हा हा हा हा  हो दिमाग खराब ब्रो कुरो सोर्है आन ठीक हो .....

bhiringi · Sep 10, 2010 12:31 AM

Hi MR Dimag Kharab. System lai thagne manche mero pani dusman nai ho no matter from where they belong. Tapai le sayad bhannu matra bhako hola yo kura tara ma tyaslai follow pani garne manche hu.Tyasaile dherai dukha payeko chu.  jaba tapai lai mero barema kehi thaha chaina why r u assuming me coming in a tourist visa ani lukera baseko and soever.Yaha asylum garne manche sabai jana fake nai hunchan bhanne chaina u have to know that. I agree more than 90 percentage might be fake but there are 10 percent who has really suffered a lot and trying to rebuild their life again . And i am one of them. Na ma tourist visa ma aayeko ho na 1 day pani US ma illegally baseko chu , na kunai fake document paisa kwayera banayeko chu.  BY the way i know i dont need to reply u all these things. but when i nepali person says something about other nepali fake without knowing him its not fare. 

village · Sep 10, 2010 9:04 AM

I have not seen a single person here who applied for Asylum because they had to FLEE from Nepal and landed up in USA directly But, there are people who actually had to leave and most of them took shelter in INDIA instead of USA. Just prove me wrong and you got it.

dimag kharab · Sep 10, 2010 9:41 AM

no tourist , ok let me guess.. then you came in student visa, no prospect of h1b and green card from that route.. you decided to go to San francisco just like the herds of Nepalis and apply for asylum saying you were a member or Nepali congress/student league. 

kalopani · Sep 10, 2010 9:49 AM

yes u r right there r some people who flee to india. but not only in india many people fled to many other  countries too. that was a dark time in nepal . so many people had to run away from there home and flew to many different countries wherever they got the chance.  when u r tortured from someone, when u see someone kidnapping and killing your own ones , when u cant stay in ur own home because some terrorist captured it. its difficult and painful. when u are tortured physically and mentally that is really painful. u might have just listen those things in news but some people had to go through these circumstances. i am one of those.so to know the pain and the treaten u have  to go through these situation by yourself or u really need the heart to understand these.  i am trying to live again .trying to forget everything i have gone through, trying to get some peace. so please dont ask me any more question. even to answer u i have to go to my painful memories, so please  dont ask me anything more

village · Sep 10, 2010 10:00 AM

Watever it is, i wont argue now. But, here is the thing. Once you start lying about something, you do that once, twice and then it kind a continues from there. After lying for gazillion times, you start to realize that you have a mindset and establish a realism within those lies. And, then you kind a balance off from there and becomes a very convincing story to tell without stammering. Just a thought! And i am not really pointing at you either.

dimag kharab · Sep 10, 2010 1:50 PM

My problem is i need to get my birth certificate from the place at the west of Nepal.Has anyone been in the same situation or if u know someone who had the same situation ?In such case,can the english translation be done by the notary office in Kathmandu with their stamp n all?

azul · Sep 10, 2010 5:49 PM

yes the english translation can be done by the notary office. i got my birth certificate   translated by notary too.

village · Sep 10, 2010 6:05 PM

Village, how do you travel to Nepal as an asylee? 

Bidroh · Sep 10, 2010 6:07 PM

i have a same question too because i dont think u can go to nepal as an asylee . 

village · Sep 10, 2010 6:10 PM

Well I've heard that Nepalese go via India with a visa but I don't think Indians issue any visas to Nepalese.... 

Bidroh · Sep 10, 2010 6:17 PM

And fyi, since I live in California, I've come across thousands of Asylees and Bhutani refugees who can't "call" Nepal their home yet. I'm remotely curious. That's all. 

Bidroh · Sep 10, 2010 6:31 PM