Needed help for the translation of some words

Archived from the original Sajha.com — preserved as posted, replies can no longer be added here.
Start a New Discussion
Archived Post

Hey guys can you please tell me what do we call 'chiura' and 'dalmoth' in english. I am trying to buy those stuffs here but I can't make these khaires understand the things that I want.

ap11 · Jul 28, 2009 10:41 PM · 24,090 views

9 Replies

I don't know about dalmod but chiura is called 'beaten rice' or 'pokha'

santosh1984 · Jul 28, 2009 10:45 PM

aaaa beimaan,dherai rakshi dhokna thaale jasto chha chiura ra dalmoth khaana lai......, ahile lai pistachios le kaam chalaudai gara.....

cartman · Jul 29, 2009 1:43 AM

I don't know why you need these word in english but keep in mind they don't say sagarmatha  they make mt. Everest they don't say machhapuchre the pronounce fishtail what is this you ever think about this so don't think every nepali world in english you can say dalmoth in english also dalmoth. Becouse you know you are great and your language also.

comingsoon · Jul 29, 2009 8:47 PM

What is the English name of "Parwar" or "Parwal", a vegetable we get in Nepal in the summer season.

Korean_Soju · Jul 29, 2009 11:36 PM

Parwar falls under some kind of "Gourd". They may not have Parwar in USA. But i am sure it is a Gourd family

teamomo · Jul 30, 2009 5:42 AM

comingsoon, u r rit that these people dont know the nepali words but they give their own words for our heritages and resources. I would love to say the nepali word for the things. However, they don't understand the nepali word for dalmoth and chiura. I want to eat those as I m feeling sick of those. that's why I wanted the english name so dat i cud search them here

ap11 · Jul 30, 2009 7:57 AM

"Chiuraa" or "beaten rice" that we use to translate to in Nepal is known as "POHA" in Indian stores. They have thick and thin versions of "POHA".

mR. hydE · Jul 30, 2009 8:02 AM

Go to indian store. You'll find it.

gurkha's · Jul 30, 2009 11:02 AM

I think parwal is called as Pointed gourd in english  (Scientific name: Trichosanthes dioica).

harikancha · Jul 30, 2009 1:59 PM

This conversation is preserved exactly as it was on the original Sajha.com and can't accept new replies.

Start a New Discussion

You might be interested in...

Recent Classifieds View all
Upcoming Events View all
Service Providers View all