Help: Microsoft Word Genius

Archived from the original Sajha.com — preserved as posted, replies can no longer be added here.

Archived Post

I am new to sajha and hope i can get some help here. My relatives send me a Microsoft word document in Nepali characters. But when I opened it in my computer, it showed something like sflt{s                    ? %))).– d+l;/       What is this? I can't understand, Can anyone tell me how to translate it into Nepali or English?

NeptM · Apr 23, 2009 12:13 PM · 15,425 views

6 Replies

You gotta have nepali font installed in your computer in order to make it legible. I don't know which font your relative used for the above text, but you can try download and install couple of nepali fonts from Kantipuronline website and other news sites too.  

ritthe · Apr 23, 2009 12:17 PM

That means कार्तिक          रु ५०००।- मंसिर      They are keeping your expenditure dude, enjoy!

Stat · Apr 23, 2009 12:50 PM

sflt{s                  ? %))).– It’s a kantipur font. Once you install in your pc. Problem will be resolved for future.    

Everest2 · Apr 23, 2009 12:55 PM

LOL he solved it. That looks like "खर्चको फाटँवारि" sent by his family back home. Stat bro, I could have also posted nepali version of that text but I didn't wanna shock him by looking at those numbers :

ritthe · Apr 23, 2009 12:57 PM

Hahah Lol, that was the payment sheet of our tenants nways thanks all of you!

NeptM · Apr 23, 2009 1:21 PM

haha ...

Khairey · Apr 23, 2009 3:56 PM

This conversation is preserved exactly as it was on the original Sajha.com and can't accept new replies.

Start a New Discussion